Indexing missing tweets on a mobile Twitter app is a bit clumsy,
but HERE are a few 'easy' steps that work for me.
All apps have their own quirks. Tweetdeck and Teewee use 'email tweet'.
Seesmic uses 'Share by E-mail', etc.
Twitter itself is the least complicated with 'Copy link to tweet', but in the end they all work.